Autor: filmsprachepolitik

Reza und Sarah lieben sich und leben zusammen.
Als Reza zur Arbeit fährt, hat er ein problem mit seinem Auto.
Ein freundliche Mann hilft ihm netter weise.
Es stellt sich aber heraus, dass dieses netter Mann kein Fremder ist…

Ein Film von: Sarah, Jawad, Fraidoon, Zabi, Reza, Ali, Hamid.
Regisseur: Jawad
Kameramann: Ali
Tonmann: Hamid
Schauspieler: Reza, Fraidoon, Zabi,
Schauspielerin: Sarah

Dieses Jahr haben wir wieder unser Wörterbuch ergänzt. Im Zentrum steht der deutsche Wortschatz. Doch wir haben uns auch gewünscht, die Vielfalt der Sprachen innerhalb der Gruppe zu würdigen.
Ausser Deutsch sprechen die Teilnehmer.innen mehrere Sprache und können richtig stolz darauf sein! Unser Wörterbuch 2017 wurde in fünf Sprachen übersetzt: Deutsch, Albanisch, Persisch, Französisch und Arabisch.
So sieht das Wörterbuch im Moment aus:

Um eine neue Sprache zu beherrschen, muss man ein Wortschatz haben und viele neue Worte lernen. Doch es ist schwierig, seine Gefühle auszudrücken, auch wenn man die Sprache kennt. Aus Scham? Aus Schüchternheit? Man traut sich nicht zu sagen was man empfindet. Dieses Jahr haben wir uns mit diesem Thema beschäftigt. Denn Gefühle prägen unser Zusammenleben: Wie fühle ich mich wohl und was ist für dich wichtig, dass du dich wohlfühlst? Wie können wir unser Leben gestalten, damit alle sich wohlfühlen? Diese Fragen haben wir diskutiert und kreativ umgesetzt.
Dabei haben wir auch neue deutsche Worte gelernt, aber auch nicht nur.  Wir haben unser Wörterbuch erweitert aber auch gelernt, dass Gefühle nicht nur mit Worte ausgedrückt können. Im Gegenteil, in Filmen sind sie oft ohne Worte gezeigt, nur mit Gesichtsausdrücke, mit der Körpersprache.

Als Schauspieler.in muss man die Emotionen spielen, als Filmemacher.in muss man die richtige Einstellung und Einstellunsgrösse um die war zu machen benutzen.
Gefühle, die auf eine Weise oder eine andere ausgedrückt sind, können uns vielleicht dazu helfen, unser Leben zu überwältigen.
Wie es Ingmar Bergmann in seinem Film, Herbstsonate, in 1978 schrieb: „Es gibt keine Grenzen. Weder für Gedanken, noch für Gefühle. Es ist die Angst, die immer Grenzen setzt.“

Zum siebten Mal findet dieses Jahr im ABC Bildungszentrum das Sprachmediencamp. 25 junge Menschen aus verschiedenen Ländern sind für 9 Tage gekommen, um gemeinsam über das Zusammenleben und die Gesellschaft zu diskutieren, die deutsche Sprache aber auch das Filmemachen sowie das Schauspielen und das Bloggen zu lernen. Durch Gesprächs- und Kreativrunden, Sprachanimation, verschiedenen Theater- und Film-Übungen  erzählen diese jungen Männer und jungen Frauen aus Albanien, Syrien, Afghanistan, Ägypten, Irak und auch Deutschland ihre Geschichten. Sie teilen ihre Gedanken über unsere Zukunft und machen ihre eigenen Filme wie Profis!