Zum siebten Mal findet dieses Jahr im ABC Bildungszentrum das Sprachmediencamp. 25 junge Menschen aus verschiedenen Ländern sind für 9 Tage gekommen, um gemeinsam über das Zusammenleben und die Gesellschaft zu diskutieren, die deutsche Sprache aber auch das Filmemachen sowie das Schauspielen und das Bloggen zu lernen. Durch Gesprächs- und Kreativrunden, Sprachanimation, verschiedenen Theater- und Film-Übungen erzählen diese jungen Männer und jungen Frauen aus Albanien, Syrien, Afghanistan, Ägypten, Irak und auch Deutschland ihre Geschichten. Sie teilen ihre Gedanken über unsere Zukunft und machen ihre eigenen Filme wie Profis!
Wer, was, wo und warum … im Workshop Film.Sprache.Politik
Fares wollte es genau wissen. Er fragte Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sommerwerkstatt 2017, wieso und weshalb sie ins ABC gereist sind. Und weil es immer auch um Sprache geht, gibt es viele verschiedene Sprachen zu hören.
Unser Leben unsere Entscheidung – Abschlussfilme
Lustig, ernst, als Liebesgeschichte, als Actionfilm oder als ironischer Fingerzeig: In unseren Abschlussfilmen fassen wir unsere Sicht auf die Welt zusammen. Fazit: Ohne Teamarbeit funktioniert es nicht! Sei es hinter und vor der Kamera oder beim Zusammenleben auf der ganzen Welt.
Familienbande from ABC Bildungs- und Tagungszentrum on Vimeo.
Impressionen aus der Sommerwerkstatt 2017
a Bad Day
Es gibt nicht schlimmeres als ein schlechten Tag. Leider passiert es uns alle …
There is no worse than a bad day. Unfortunately, it happens to us all …
لا يوجد أسوأ من يوم سيء. لسوء الحظ، فإنه يحدث لنا جميعا …
Ein Film von Haydar Manschaft
Regie von: Haydar Mannschaft
Postproduktion und Kameramann: Haydar Manschaft
Kameramann Assistent: Bassam
Hauptschauspieler: Saad
Schauspielerin: Andrea
Schauspieler: Bassam
Schauspieler: Shafi
Betrogen
Reza und Sarah lieben sich und leben zusammen.
Als Reza zur Arbeit fährt, hat er ein problem mit seinem Auto.
Ein freundliche Mann hilft ihm netter weise.
Es stellt sich aber heraus, dass dieses netter Mann kein Fremder ist…
Ein Film von: Sarah, Jawad, Fraidoon, Zabi, Reza, Ali, Hamid.
Regisseur: Jawad
Kameramann: Ali
Tonmann: Hamid
Schauspieler: Reza, Fraidoon, Zabi,
Schauspielerin: Sarah
Unser Wörterbuch ist vielsprachig!
Dieses Jahr haben wir wieder unser Wörterbuch ergänzt. Im Zentrum steht der deutsche Wortschatz. Doch wir haben uns auch gewünscht, die Vielfalt der Sprachen innerhalb der Gruppe zu würdigen.
Ausser Deutsch sprechen die Teilnehmer.innen mehrere Sprache und können richtig stolz darauf sein! Unser Wörterbuch 2017 wurde in fünf Sprachen übersetzt: Deutsch, Albanisch, Persisch, Französisch und Arabisch.
So sieht das Wörterbuch im Moment aus:
Gefühle haben keine Grenzen
Um eine neue Sprache zu beherrschen, muss man ein Wortschatz haben und viele neue Worte lernen. Doch es ist schwierig, seine Gefühle auszudrücken, auch wenn man die Sprache kennt. Aus Scham? Aus Schüchternheit? Man traut sich nicht zu sagen was man empfindet. Dieses Jahr haben wir uns mit diesem Thema beschäftigt. Denn Gefühle prägen unser Zusammenleben: Wie fühle ich mich wohl und was ist für dich wichtig, dass du dich wohlfühlst? Wie können wir unser Leben gestalten, damit alle sich wohlfühlen? Diese Fragen haben wir diskutiert und kreativ umgesetzt.
Dabei haben wir auch neue deutsche Worte gelernt, aber auch nicht nur. Wir haben unser Wörterbuch erweitert aber auch gelernt, dass Gefühle nicht nur mit Worte ausgedrückt können. Im Gegenteil, in Filmen sind sie oft ohne Worte gezeigt, nur mit Gesichtsausdrücke, mit der Körpersprache.
Als Schauspieler.in muss man die Emotionen spielen, als Filmemacher.in muss man die richtige Einstellung und Einstellunsgrösse um die war zu machen benutzen.
Gefühle, die auf eine Weise oder eine andere ausgedrückt sind, können uns vielleicht dazu helfen, unser Leben zu überwältigen.
Wie es Ingmar Bergmann in seinem Film, Herbstsonate, in 1978 schrieb: „Es gibt keine Grenzen. Weder für Gedanken, noch für Gefühle. Es ist die Angst, die immer Grenzen setzt.“
Familie und Liebe
Reza und Ali sind Zwilligen. Sie teilen alles und machen vieles zusammen.
Als sie ein Mittag im Restaurant essen, begegnet Ali die wunderschöne Sara. Die Liebe auf einen Blick. Ali traut sich sie anzusprechen und hofft auf ein Wiedersehen. Doch Sara gibt eine falsche Nummer. Traurig und enttäuscht, sucht Ali bei seinem besten Freund Amin Aufmunterung. als die beiden spazieren, treffen sie Reza.
دوتا برادر بودن وارد يك رستوران شدن،و نَفَر اول كه اسمش علي بود براي خودش ماكاراني سفارش ميده.و نَفَر دوم كه اسمش رضا است ميگه گشنم نيست .،،،،،چند دقيقه بعد يك دختر زيبا وارد رستوران ميشه،و روي صندلي ميشينه،رضا به علي ميگه دختره رو ببين چه قدر خوشگه،علي ميگه آره دختره خوشگليه.رضا ميگه برو پيشش باهاش حرف بزن.علي هم قبول ميكنه و ميره ،علي به دختره ميگه اجازه هست بشينم و اونم در جواب ميگه بشينيد،خودشو معرفي ميكنه و دختر هم خودش رو معرفي ميكنه و آشنا ميشن پس إز كمي حرف علي به دختر ميگه ميشه شماره شمارو داشته باشم، دختر هم قبول ميكنه و شمارش ميده،بعد علي باهاش قرار ميزاره و قرار ميشه همو ببينن، علي إز سر ميز بلند ميشه خدافظي ميكنه و ميره ،، و با برادر خود إز رستوران خارج ميشن و به خونه ميرن،وقتي به خونه ميرن علي به دختره زنگ ميزنه وميبينه شماره اشتباهه خيلي ناراحت ميشه و برادرش اونو دلداري ميده. فردا آن روز علي با بهترين دوستش أمير درحال پياده روي بودن يك دفعه امير به علي ميگه رضارو ببين و علي هم نگاه ميكنه و ميبينه برادرش داره همون دختر رو بغل ميكنه علي بر ميگرده و با ناراحتي ميره سمت خونه …………….
Eifersüchtiger Mann
Es war einmal ein eiferchsüchtiger Mann, der immer alles was die anderen hatten wollte. Als er am Teich angeln ging, trifft er ein junger Mann mit dem er sich befreundete.
Sheila Salkurti